fury n. 1.憤怒,狂怒。 2.(病狀,天氣等的)兇險(xiǎn),猛烈。 3.〔F-〕 【羅馬神話】復(fù)仇三女神之一; 〔pl.〕 冤魂。 4.潑婦。 be haunted by the furies of 被…的冤魂糾纏。 fly into a fury 大怒。 in a fury 在狂怒中。 like fury 〔口語(yǔ)〕猛烈地(work like fury猛干。 rain like fury下暴雨)。 the fury of the elements 狂風(fēng)暴雨。
fatal adj. 1.命中注定的;避免不了的;必然的。 2.生死[成敗]攸關(guān)的;致命的 (to). 3.毀滅性的;鑄成不可挽回的錯(cuò)誤的;悲慘的,不祥的;嚴(yán)重的,意外的。 a fatal blow 致命的打擊。 a fatal disease 不治之癥。 a fatal wound 致命傷。 a blow fatal to one's prospects 危害前途的巨大打擊。 fatal and neglected 造成嚴(yán)重后果的疏忽 (= fatally neglected)。 fatal shears 死。 the fatal sisters 命運(yùn)三女神 〔cf. the Fates〕. the fatal thread 生命線,生命,命脈。 adv. -ly ,-ness n.
For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now , perhaps , be dragging him from the path of right , too far to leave hope of ultimate restoration thither 因?yàn)槎蜻\(yùn)硬是把兩情依依的我與主人拆開(kāi)因?yàn)槲以僖惨?jiàn)不到他了因?yàn)榻^望的憂傷和極度的憤怒一一我離開(kāi)的后果這些也許正拉著他遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)正道,失去了最后改邪歸正的希望。